1 00:00:00,333 --> 00:00:01,834 Narrateur : Précédemment activé Commuté à la naissance... 2 00:00:01,834 --> 00:00:03,493 Jean : Chris Walker‐‐ Une balle rapide de 90 milles à l'heure. 3 00:00:03,493 --> 00:00:05,354 Il y a trois éclaireurs assis dans les tribunes 4 00:00:05,354 --> 00:00:07,147 en attendant de jeter de l'argent à toi. 5 00:00:07,147 --> 00:00:08,983 Tourne-toi, mets tes mains sur ta tête maintenant. 6 00:00:08,983 --> 00:00:12,236 Mon bras lanceur ! Tu me fais mal au bras lanceur ! 7 00:00:12,236 --> 00:00:14,196 Tu sais J'ai subi une opération à cœur ouvert. 8 00:00:14,196 --> 00:00:16,532 Le donneur était un homme qui est mort dans un accident de voiture. 9 00:00:16,532 --> 00:00:18,450 Tu as le cœur d'Angelo ? 10 00:00:18,450 --> 00:00:20,494 j'ai pensé à toi chaque jour. 11 00:00:20,494 --> 00:00:22,663 -Tu as une petite amie. -Peut-être que je ne devrais pas. 12 00:00:22,663 --> 00:00:23,872 Mais c’est le cas. 13 00:00:23,872 --> 00:00:25,749 Régina : Luca et moi sommes ensemble. 14 00:00:25,749 --> 00:00:29,003 En tant que père, J'ai de très sérieuses inquiétudes au sujet de votre relation. 15 00:00:29,003 --> 00:00:30,546 Où loges-tu maintenant ? 16 00:00:30,546 --> 00:00:32,381 -Ma voiture. -Allié! 17 00:00:32,381 --> 00:00:34,091 Tu pourrais rester avec moi et Daphné. 18 00:00:34,091 --> 00:00:36,260 Vous savez quoi? Si je suis assez bon pour voler, 19 00:00:36,260 --> 00:00:37,595 alors je suis assez bien pour avoir ma propre part. 20 00:00:37,595 --> 00:00:39,054 Félicitations, tu en as un. 21 00:00:39,054 --> 00:00:41,849 Les frais de location c'est 300 dollars par semaine. 22 00:00:41,849 --> 00:00:45,144 ‐♪ J'ai dépensé ma part de nuits blanches... ♪ ‐ 23 00:00:45,144 --> 00:00:46,437 ♪ Mort d'inquiétude à propos de... ♪ 24 00:00:46,437 --> 00:00:48,147 Qu'est-ce que c'est ? 25 00:00:48,147 --> 00:00:49,732 C'était du macaroni au fromage. 26 00:00:49,732 --> 00:00:51,859 je ne savais pas tu pourrais brûler des macaronis. 27 00:00:51,859 --> 00:00:55,446 Apparemment, si vous laissez cuire deux heures. 28 00:00:55,446 --> 00:00:58,657 je voulais te remercier pour m'avoir laissé m'écraser après tout... 29 00:00:58,657 --> 00:01:01,577 D'accord, j'ai reçu ton message. La pizza à la rescousse. 30 00:01:01,577 --> 00:01:03,203 -Oui. -Oui. 31 00:01:03,203 --> 00:01:07,207 Ça m'a coûté mes derniers 18 $, 32 00:01:07,207 --> 00:01:10,210 mais j'ai déjà j'ai payé Noëlle pour la semaine. 33 00:01:10,210 --> 00:01:13,672 Mec, ça fait du bien dire. 34 00:01:13,672 --> 00:01:17,593 Oh, vous les gars, J'ai enfin un jour de congé. 35 00:01:17,593 --> 00:01:19,136 Alors, qu'est-ce que c'est les projets du week-end ? 36 00:01:19,136 --> 00:01:22,931 Certainement pas passer un week-end romantique en mangeant des scones 37 00:01:22,931 --> 00:01:25,517 en pédalo au festival des fleurs de cerisier. 38 00:01:25,517 --> 00:01:26,935 C'était étrangement précis. 39 00:01:26,935 --> 00:01:30,230 j'ai peut-être vérifié Mingo sur Instagram à plusieurs reprises. 40 00:01:30,230 --> 00:01:32,775 Il rend visite à sa petite amie à DC. 41 00:01:32,775 --> 00:01:36,070 Je dois trouver un moyen pour arrêter de penser à lui. 42 00:01:36,070 --> 00:01:40,157 Sortons. Je suis une très mauvaise cuisinière, mais je suis une excellente femme de cuisine. 43 00:01:40,157 --> 00:01:41,950 Nous allons te trouver un gars à minuit. 44 00:01:41,950 --> 00:01:44,036 C'est gentil de votre part de proposer, mais je ne cherche pas vraiment 45 00:01:44,036 --> 00:01:45,788 commencer une nouvelle relation en ce moment. 46 00:01:45,788 --> 00:01:47,414 Qui a dit quelque chose à propos d'une relation ? 47 00:01:47,414 --> 00:01:49,708 je parle de un "Wham, bam, merci, monsieur" 48 00:01:49,708 --> 00:01:52,294 pour te changer les idées, euh Quel est son prénom? 49 00:01:52,294 --> 00:01:55,089 Mingo. Et j'aime ta façon de penser. 50 00:01:55,089 --> 00:01:59,635 Euh, peut-être as-tu besoin un échec 51 00:01:59,635 --> 00:02:02,888 pour le week-end, juste pour te guérir 52 00:02:02,888 --> 00:02:04,723 de votre Mingo‐ite. 53 00:02:06,016 --> 00:02:07,559 C'est bizarre. 54 00:02:07,559 --> 00:02:10,562 Bay, as-tu payé la facture d'électricité ? 55 00:02:10,562 --> 00:02:14,316 Nous avons une facture d'électricité ? 56 00:02:26,078 --> 00:02:28,038 Et voilà. 57 00:02:28,038 --> 00:02:31,208 Des bougies ? C'est une blague, non ? 58 00:02:31,208 --> 00:02:34,128 Quoi? Ce sont de jolis cierges, sans gouttes. 59 00:02:34,128 --> 00:02:36,630 Allez! Je te rembourserai. 60 00:02:36,630 --> 00:02:38,632 Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un petit prêt. 61 00:02:38,632 --> 00:02:42,177 Je suis désolé, chérie. La banque de Kennish est fermée. 62 00:02:42,177 --> 00:02:44,179 Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire ? Vivre comme des pèlerins ? 63 00:02:44,179 --> 00:02:46,098 Bien sûr que non. 64 00:02:46,098 --> 00:02:48,684 Les pèlerins ne l'ont pas fait avoir de l'eau courante. 65 00:02:48,684 --> 00:02:51,729 Vous dépenserez des centaines de dollars sur les manuels scolaires de Daphné, 66 00:02:51,729 --> 00:02:54,898 mais tu ne me prêteras même pas le même montant ? 67 00:02:54,898 --> 00:02:57,025 Tu voulais travailler au lieu d'aller à l'université 68 00:02:57,025 --> 00:02:58,777 et cela signifie que tu fais certains sacrifices. 69 00:02:58,777 --> 00:03:01,071 Comme ma capacité à voir la nuit ? 70 00:03:01,071 --> 00:03:02,656 Et ta voiture ? 71 00:03:02,656 --> 00:03:05,033 Le gaz coûte de l'argent. Tu pourrais avoir une carte de bus, 72 00:03:05,033 --> 00:03:07,244 vends cette vieille ferraille. 73 00:03:07,244 --> 00:03:09,037 C'est une bonne chose. C'est vraiment drôle. 74 00:03:09,037 --> 00:03:11,206 Je suis sérieux, Bay. Si tu ne peux pas te le permettre 75 00:03:11,206 --> 00:03:13,208 votre style de vie, quelque chose doit céder. 76 00:03:13,208 --> 00:03:15,377 je préférerais vendre les vêtements que je porte sur le dos plutôt que de vendre ce truc. 77 00:03:15,377 --> 00:03:17,963 Cette voiture, c'est... c'est moi. Cette voiture est de l'art. 78 00:03:17,963 --> 00:03:19,798 Cette voiture ne s'en va jamais. 79 00:03:19,798 --> 00:03:22,468 Eh bien, alors tu pars devoir trouver un moyen de gagner plus d'argent 80 00:03:22,468 --> 00:03:26,263 parce que tu es je ne comprends pas ici. 81 00:03:26,263 --> 00:03:30,017 - -John : Hé, chérie. Désolé, je suis en retard. 82 00:03:30,017 --> 00:03:33,061 Je transmettais la sagesse de la vie sur notre progéniture. 83 00:03:34,938 --> 00:03:36,440 Ma chérie? 84 00:03:36,440 --> 00:03:39,026 Les Zimmerman déménagent à Denver. 85 00:03:39,026 --> 00:03:40,694 Quoi? Dont les fesses allons-nous donner un coup de pied 86 00:03:40,694 --> 00:03:42,321 au prochain Soirée de match Kennish ? 87 00:03:42,321 --> 00:03:45,324 Bien sûr, plaisantez. Mais il est difficile de trouver de bons amis en couple. 88 00:03:45,324 --> 00:03:48,118 Et j'ai l'impression nous sommes à peine plus sociaux comme ça. 89 00:03:48,118 --> 00:03:49,203 Et les Barker ? 90 00:03:49,203 --> 00:03:52,247 Divorcé, tu te souviens ? 91 00:03:52,247 --> 00:03:53,874 Euh, les Clark ? 92 00:03:53,874 --> 00:03:57,461 Euh, en congé sabbatique à Prague. 93 00:03:57,461 --> 00:03:59,046 Régina et Luca ? 94 00:03:59,046 --> 00:04:01,507 Maintenant, il y a une idée. 95 00:04:01,507 --> 00:04:03,634 Nous pouvons leur montrer notre magie Parcheesi. 96 00:04:03,634 --> 00:04:05,636 - -Vous vouliez me voir, coach ? 97 00:04:05,636 --> 00:04:07,596 Salut, Chris, comment ça va ? 98 00:04:07,596 --> 00:04:10,265 Je veux m'assurer vous êtes prêt pour votre look avec les Royals. 99 00:04:10,265 --> 00:04:12,476 Nous n'avons eu qu'une seule chance pour leur montrer de quoi tu es fait, 100 00:04:12,476 --> 00:04:15,979 donc tu dois apporter tout ce que vous avez sur le terrain. 101 00:04:15,979 --> 00:04:19,775 Nous savons que Ne pas participer aux régionales a été dévastateur pour vous. 102 00:04:19,775 --> 00:04:21,693 Mais nous vous avons jusqu'ici 103 00:04:21,693 --> 00:04:23,362 et nous n'abandonnons pas maintenant. 104 00:04:23,362 --> 00:04:25,113 Merci, Mademoiselle K. 105 00:04:25,113 --> 00:04:27,282 j'ai tiré trois par jours toute la semaine pour me préparer. 106 00:04:27,282 --> 00:04:29,618 Volquez ferait mieux de garder sa place sur le monticule, 107 00:04:29,618 --> 00:04:31,995 - parce que je viens pour ça. -C'est ce que je veux entendre, 108 00:04:31,995 --> 00:04:35,165 parce que tu sais quoi ? Nous vous emmenons vers les majors. 109 00:04:38,794 --> 00:04:42,923 Oh. Oh, je sais. 110 00:04:46,176 --> 00:04:47,719 Entrez! 111 00:04:47,719 --> 00:04:50,264 Hé, la meilleure maman de tous les temps. 112 00:04:50,264 --> 00:04:51,598 Oh, je connais ce look. 113 00:04:51,598 --> 00:04:53,642 C'est le "J'ai besoin de quelque chose" regarde. 114 00:04:53,642 --> 00:04:55,853 Euh, eh bien, 115 00:04:55,853 --> 00:04:59,064 J'ai un tout petit peu 116 00:04:59,064 --> 00:05:01,775 peu facture d'électricité, euh, problème, 117 00:05:01,775 --> 00:05:05,779 comme dans, j'en ai un et je n'ai pas d'argent pour le payer. 118 00:05:05,779 --> 00:05:07,865 Attends, je pensais à des choses ça se passait bien au salon de tatouage ? 119 00:05:07,865 --> 00:05:10,075 Ils sont! Je dois juste... je dois payer à Noelle des frais de chaise. 120 00:05:10,075 --> 00:05:14,329 et réapprovisionner mes propres fournitures, et je suis en quelque sorte fauché en ce moment. 121 00:05:14,329 --> 00:05:16,373 Alors je me demandais si tu pouvais me repérer, 122 00:05:16,373 --> 00:05:18,375 genre, juste quelques-uns... cent dollars. 123 00:05:18,375 --> 00:05:21,336 Permettez-moi de mettre les choses au clair. tu veux que je paie la facture d'électricité 124 00:05:21,336 --> 00:05:24,506 sur l'appartement que je vous loue gratuitement. 125 00:05:24,506 --> 00:05:26,216 Eh bien, quand tu le mets comme ça... 126 00:05:26,216 --> 00:05:28,844 Quand j'ai commencé, personne ne m'a rien donné. 127 00:05:28,844 --> 00:05:31,513 j'ai dû acheter mon premier fauteuil de salon sorti du dossier d’une Buick. 128 00:05:31,513 --> 00:05:33,098 C'était dur. 129 00:05:33,098 --> 00:05:34,516 Mais je ne le serais pas qui je suis aujourd'hui 130 00:05:34,516 --> 00:05:36,184 si je l'avais eu plus facile. 131 00:05:36,184 --> 00:05:37,644 Donc je suppose c'est un non ? 132 00:05:37,644 --> 00:05:40,731 Je dois aller en cours. 133 00:05:40,731 --> 00:05:44,276 Si tu es vraiment désespéré, J'aurais toujours besoin d'aide au Cracked Mug. 134 00:05:44,276 --> 00:05:48,322 Tu sais où je garde les tabliers. 135 00:05:48,322 --> 00:05:50,741 Enfermer. 136 00:05:56,079 --> 00:05:57,623 Un C ? 137 00:05:57,623 --> 00:05:59,082 Mais j'ai travaillé si dur. 138 00:05:59,082 --> 00:06:00,876 Qu'as-tu obtenu ? 139 00:06:00,876 --> 00:06:03,128 UN-? 140 00:06:03,128 --> 00:06:06,340 Tu as téléphoné à ça parce que tu as suivi un entraînement de réserve la semaine dernière. 141 00:06:06,340 --> 00:06:08,967 Tu ne t'es même pas rencontré le nombre minimum de pages. 142 00:06:08,967 --> 00:06:12,137 Je suppose que je connaissais le matériel mieux que je ne le pensais. 143 00:06:12,137 --> 00:06:15,682 Je dois courir pour calculer. On se voit ce soir ? 144 00:06:15,682 --> 00:06:18,518 Préparez-vous à voir un maître du jeu de société en action. 145 00:06:25,192 --> 00:06:28,820 Salut, Lauren, Je me demandais si je pouvais te parler 146 00:06:28,820 --> 00:06:30,989 à propos de relire mon article ? 147 00:06:30,989 --> 00:06:33,241 Je pense que tu pourrais J'ai raté une section. 148 00:06:33,241 --> 00:06:34,952 Je l'ai lu très attentivement. 149 00:06:34,952 --> 00:06:38,956 Eh bien, alors tu dois savoir à quel point mes recherches étaient complètes. 150 00:06:38,956 --> 00:06:41,083 Je pense que je mérite mieux qu'un C. 151 00:06:41,083 --> 00:06:43,085 Je ne change pas de notes. 152 00:06:43,085 --> 00:06:46,129 Mais si tu veux pour parler de la façon dont vous pouvez faire mieux la prochaine fois, 153 00:06:46,129 --> 00:06:48,215 J'ai des heures de bureau la semaine prochaine. 154 00:06:50,592 --> 00:06:53,679 Et puis le professeur m'a appelé parce que j'étais sur mon téléphone, 155 00:06:53,679 --> 00:06:55,681 mais je n'avais pas réalisé il me parlait 156 00:06:55,681 --> 00:06:59,476 parce que j'étais trop occupé je vérifie à nouveau "Insta" de Mingo. 157 00:06:59,476 --> 00:07:01,144 Je perds la tête. 158 00:07:01,144 --> 00:07:02,729 Comment ça s'est passé avec les loyers ? 159 00:07:02,729 --> 00:07:04,731 C'était fondamentalement Amour dur 101. 160 00:07:04,731 --> 00:07:08,443 D'accord, je peux donner des cours entre les cours, 161 00:07:08,443 --> 00:07:11,405 obtenir de l'argent, aider ? 162 00:07:11,405 --> 00:07:13,198 Non, ils ont raison. 163 00:07:13,198 --> 00:07:15,659 Les factures sont ma responsabilité. 164 00:07:15,659 --> 00:07:17,452 Je vais le découvrir. 165 00:07:17,452 --> 00:07:19,371 Tu as juste besoin de te concentrer à l'école 166 00:07:19,371 --> 00:07:24,126 et le fait que Chris Walker est en train de vous surveiller totalement en ce moment. 167 00:07:24,126 --> 00:07:25,210 Quoi de neuf, Bay ? 168 00:07:25,210 --> 00:07:27,629 Hé, Daphné, n'est-ce pas ? 169 00:07:27,629 --> 00:07:30,799 je t'ai vu autour du BSU pendant la manifestation. 170 00:07:30,799 --> 00:07:32,843 Je me souviens. Est-ce que je t'ai déjà remercié 171 00:07:32,843 --> 00:07:34,219 pour avoir sauvé la vie d'Iris ? 172 00:07:34,219 --> 00:07:37,472 C'est dur d'être un héros, mais quelqu'un doit le faire. 173 00:07:37,472 --> 00:07:40,100 Tu sais, je pense avoir vu un chaton coincé dans un arbre 174 00:07:40,100 --> 00:07:42,060 du côté est du campus, si tu t'ennuies. 175 00:07:42,060 --> 00:07:45,147 Je l'ai déjà sauvegardé. J'allais arrêter des braqueurs de banque. 176 00:07:46,648 --> 00:07:49,651 Tu sais, ton père dit tu es la sœur athlétique. 177 00:07:49,651 --> 00:07:51,153 j'ai joué au basket au lycée. 178 00:07:51,153 --> 00:07:54,197 Tu veux frapper les cages de frappeurs avec moi plus tard ? 179 00:07:54,197 --> 00:07:55,490 On pourrait se pendre ? 180 00:07:55,490 --> 00:07:58,076 - -Oh. 181 00:07:58,076 --> 00:08:01,621 Euh, c'est ma tante. Ne va nulle part, d'accord ? 182 00:08:18,472 --> 00:08:20,474 Hum. Pourquoi est-ce que je avoir le sentiment 183 00:08:20,474 --> 00:08:22,517 vous tous tu parles de moi devant moi ? 184 00:08:22,517 --> 00:08:23,935 Parce que nous le sommes. 185 00:08:23,935 --> 00:08:26,605 J'adorerais passer du temps avec toi. 186 00:08:30,233 --> 00:08:34,571 Très bien, votre retouche est terminée. 187 00:08:36,615 --> 00:08:37,824 "Gorge." 188 00:08:37,824 --> 00:08:39,910 Hmm. Eh bien, si tu l'aimes maintenant, 189 00:08:39,910 --> 00:08:42,537 -attendre que vous le voyez à la lueur d'une bougie. - 190 00:08:46,708 --> 00:08:50,087 La bombe Betty. 191 00:08:50,087 --> 00:08:54,549 Oh! Oh, je suis... je suis vraiment désolé. 192 00:08:54,549 --> 00:08:57,385 Euh, eh bien, si vous deux se remettre ensemble, 193 00:08:57,385 --> 00:08:59,137 tu sais où je serai. 194 00:08:59,137 --> 00:09:01,348 Au revoir. 195 00:09:01,348 --> 00:09:03,558 C'était mon 14h00. 196 00:09:03,558 --> 00:09:06,186 Apparemment, Gabby l'a largué 197 00:09:06,186 --> 00:09:10,357 donc il ne le fera plus avoir besoin que son nom soit tatoué sur sa poitrine. 198 00:09:10,357 --> 00:09:12,984 Je pourrais en fait J'ai de l'argent négatif maintenant. 199 00:09:12,984 --> 00:09:14,319 Ça souffle. 200 00:09:14,319 --> 00:09:15,904 Parlez-moi de ça. 201 00:09:15,904 --> 00:09:17,823 Je veux dire, à ce rythme, ça va me prendre un mois 202 00:09:17,823 --> 00:09:19,574 juste pour avoir le pouvoir allumé. 203 00:09:19,574 --> 00:09:22,410 Peut-être que je devrais jeter une collecte de fonds 204 00:09:22,410 --> 00:09:25,122 « Faites un don à le fonds Starving Artist". 205 00:09:25,122 --> 00:09:27,582 Tu sais, ce n'est pas une idée si terrible. 206 00:09:27,582 --> 00:09:30,043 En fait, je ne le suis pas totalement à l'aise avec l'argent de l'UNICEF. 207 00:09:30,043 --> 00:09:31,294 Non, je veux dire faire une fête. 208 00:09:31,294 --> 00:09:33,588 J'avais l'habitude de vivre là-dedans, comme, commune. 209 00:09:33,588 --> 00:09:35,382 Et chaque fois que nous étions à court en espèces, 210 00:09:35,382 --> 00:09:37,801 nous achèterions un fût, inviter tous ceux que nous connaissions 211 00:09:37,801 --> 00:09:39,177 et facturez 10 dollars par personne. 212 00:09:39,177 --> 00:09:41,221 Je ne peux même pas me permettre de la bière. 213 00:09:41,221 --> 00:09:43,265 Les cent premiers couvre la bière. Le reste va à la maison. 214 00:09:43,265 --> 00:09:44,850 On pourrait en gagner 500, c'est facile. 215 00:09:44,850 --> 00:09:47,060 Sauf qu'il n'y a pas de lumière. 216 00:09:47,060 --> 00:09:48,562 Mais nous avons des bougies. 217 00:09:48,562 --> 00:09:51,565 Je pense qu'il y a quelques packs de bâtons lumineux quelque part. 218 00:09:51,565 --> 00:09:53,108 Cela semble atmosphérique. 219 00:09:53,108 --> 00:09:54,693 Exactement! 220 00:09:54,693 --> 00:09:57,112 - Alors on fait une fête ? -On fait la fête ! 221 00:10:00,031 --> 00:10:02,033 Il nous faut de la quantité, pas de qualité. 222 00:10:02,033 --> 00:10:04,870 Même si nous sommes évidemment je ne veux pas inviter de creepers. 223 00:10:04,870 --> 00:10:07,956 -Oh, 14h00 ! -Ally, attends. 224 00:10:07,956 --> 00:10:09,416 Qu'est-ce que vous êtes les gars tu fais ce soir ? 225 00:10:09,416 --> 00:10:11,668 Nous avons une fête "Allumez les lumières" à l'étage. 226 00:10:11,668 --> 00:10:13,503 -Hé, Luca. -Salut, Bay. 227 00:10:13,503 --> 00:10:16,006 C'est vraiment juste, genre, quelques amis 228 00:10:16,006 --> 00:10:18,800 traîner sans toute musique forte ou alcool. 229 00:10:18,800 --> 00:10:21,595 -S'il te plaît, ne le dis pas à Regina. -Détends-toi, je comprends. 230 00:10:21,595 --> 00:10:23,305 je ne dirai rien à propos de votre fête. 231 00:10:23,305 --> 00:10:25,098 Vraiment? Cool, merci. 232 00:10:25,098 --> 00:10:27,142 Euh, dans ce cas, tu devrais totalement venir. 233 00:10:27,142 --> 00:10:29,019 Ne peut pas. J'ai une soirée de match avec Kennish. 234 00:10:29,019 --> 00:10:30,645 Ha! Tu t'amuses avec celui-là. 235 00:10:30,645 --> 00:10:32,480 Je ne sais pas. Je m'appelle Tucker. 236 00:10:32,480 --> 00:10:34,316 À quelle heure dois-je passer ? 237 00:10:34,316 --> 00:10:37,027 Euh, la fête est à 9h00. 238 00:10:37,027 --> 00:10:39,154 Allié : Et amenez des amis à la fête. 239 00:10:41,615 --> 00:10:43,241 Baie? 240 00:10:45,952 --> 00:10:48,079 Je pensais que c'était toi. 241 00:10:48,079 --> 00:10:50,790 Simone ! Salut! 242 00:10:50,790 --> 00:10:52,417 Que faites-vous ici? 243 00:10:52,417 --> 00:10:55,086 j'ai quelques heures avant ma prochaine réunion 244 00:10:55,086 --> 00:10:57,756 alors je suis passé pour emprunter L'Internet de Régina. 245 00:10:57,756 --> 00:10:59,090 Travaillez-vous ici ? 246 00:10:59,090 --> 00:11:02,177 Oh non. J'aide juste pour la journée. 247 00:11:02,177 --> 00:11:04,679 En fait, Je suis tatoueur. 248 00:11:04,679 --> 00:11:07,057 C'est tellement parfait pour toi. 249 00:11:07,057 --> 00:11:09,559 j'ai vendu et rejoint le monde de l'entreprise. 250 00:11:09,559 --> 00:11:12,020 Mon père avait un contact dans une entreprise pharmaceutique 251 00:11:12,020 --> 00:11:13,980 et ils m'ont nommé représentant commercial. 252 00:11:13,980 --> 00:11:16,024 C'est fou. En fait, je l'adore. 253 00:11:16,024 --> 00:11:18,902 Eh bien, tu es superbe. 254 00:11:18,902 --> 00:11:21,238 Merci. Je me sens si basique parfois, 255 00:11:21,238 --> 00:11:23,365 mais mon patron tout est question d'étiquettes. 256 00:11:23,365 --> 00:11:27,494 Il me fait même conduire cet embarrassant Beemer. C'est totalement flashy. 257 00:11:27,494 --> 00:11:29,788 Mais tu sais comment c'est... l'apparence est tout, non ? 258 00:11:29,788 --> 00:11:32,165 Mmmm. Je sais exactement ce que tu veux dire. 259 00:11:32,165 --> 00:11:36,586 J'ai cette diffusion à venir dans le magazine Live Ink 260 00:11:36,586 --> 00:11:38,880 et je ne suis pas sûr si je dois le faire 261 00:11:38,880 --> 00:11:42,092 parce que je dois juste l'être vraiment protecteur envers ma marque. 262 00:11:42,092 --> 00:11:44,052 Et je ne veux juste pas pour obtenir tous les mainstream. 263 00:11:44,052 --> 00:11:45,679 Totalement. 264 00:11:45,679 --> 00:11:48,431 Eh bien, nous devrions vraiment se réunir et rattraper son retard. 265 00:11:48,431 --> 00:11:50,392 Ai-je entendu quelque chose à propos d'une fête ? 266 00:11:50,392 --> 00:11:52,310 Oui, à l'étage. 267 00:11:52,310 --> 00:11:54,187 Nous avons une soirée « Allumez les lumières »‐‐ 268 00:11:54,187 --> 00:11:56,398 C'est une fête/une rencontre installations artistiques. 269 00:11:56,398 --> 00:12:00,485 C'est une déclaration sur notre gaspillage des ressources de cette terre. 270 00:12:00,485 --> 00:12:02,862 Tu l'as toujours été le créatif. 271 00:12:02,862 --> 00:12:06,449 Et j'adore les expositions d'art. Je suis une sorte d'investisseur maintenant. 272 00:12:06,449 --> 00:12:08,243 Donc je suppose Je te verrai ce soir. 273 00:12:08,243 --> 00:12:10,120 Je ne peux pas attendre. 274 00:12:22,299 --> 00:12:24,175 ♪ Je sens le temps ça fait tic-tac ♪ 275 00:12:24,175 --> 00:12:26,094 ♪ Tic tac, tic-tac... ♪ 276 00:12:26,094 --> 00:12:28,221 je suppose Je ne devrais pas être surpris que tu saches comment frapper. 277 00:12:28,221 --> 00:12:30,390 Vous avez grandi avec un joueur de baseball professionnel. 278 00:12:30,390 --> 00:12:33,393 Je n'ai pas rencontré les Kennish jusqu'à mes 15 ans. 279 00:12:33,393 --> 00:12:35,395 Je vivais avec ma mère à East Riverside. 280 00:12:35,395 --> 00:12:37,731 Sortir! Je viens de Blue Creek. 281 00:12:37,731 --> 00:12:39,899 Nous étions voisins, nous ne le savions même pas. 282 00:12:41,109 --> 00:12:42,569 Mais je dois être honnête. 283 00:12:42,569 --> 00:12:44,904 C'est un peu dur pour t'imaginer là-bas. 284 00:12:44,904 --> 00:12:47,949 Pourquoi? Parce que je suis blanc ? 285 00:12:47,949 --> 00:12:49,200 Ou parce que je suis sourd ? 286 00:12:49,200 --> 00:12:50,827 Les deux. 287 00:12:53,079 --> 00:12:56,082 Quand j'avais 10 ans, Je portais mes cheveux en cornrows 288 00:12:56,082 --> 00:12:58,960 pendant tout un été pour essayer de m'intégrer aux autres filles. 289 00:12:58,960 --> 00:13:01,463 Ce n'est pas un bon look pour moi. 290 00:13:04,966 --> 00:13:08,762 Je n'ai jamais connu personne qui était sourd avant Travis. 291 00:13:08,762 --> 00:13:12,098 C'était déjà assez dur j'ai grandi là-bas en tant que personne entendante. 292 00:13:12,098 --> 00:13:14,184 Tu dois être plutôt dur. 293 00:13:14,184 --> 00:13:16,936 En fait, la communauté m'a vraiment soutenu, moi et ma mère. 294 00:13:16,936 --> 00:13:19,022 J'ai adoré vivre à East Riverside. 295 00:13:19,022 --> 00:13:21,149 je ne peux pas attendre pour sortir du « capot ». 296 00:13:21,149 --> 00:13:24,444 Dès que j'atteins ma place avec les Royals, je suis parti. 297 00:13:24,444 --> 00:13:25,904 -Ouais? -Ouais. 298 00:13:25,904 --> 00:13:27,489 Ouais, à cette fois l'année prochaine, 299 00:13:27,489 --> 00:13:30,325 Je ferai une douce balade jusqu'à mon manoir à Hallbrook, 300 00:13:30,325 --> 00:13:33,370 après avoir signé quelques une centaine d'autographes, bien sûr. 301 00:13:33,370 --> 00:13:36,373 Est-ce dur être si peu sûr de lui ? 302 00:13:36,373 --> 00:13:38,917 Je ne suis pas arrogant, Je suis confiant. 303 00:13:38,917 --> 00:13:40,627 Je mérite cette place. 304 00:13:40,627 --> 00:13:41,795 Ouais, je comprends. 305 00:13:41,795 --> 00:13:43,713 Hé, tu veux y aller aller chercher à manger ? 306 00:13:43,713 --> 00:13:45,298 Continuer à pendre ? 307 00:13:45,298 --> 00:13:47,717 Oh mon Dieu, tu saignes. 308 00:13:57,352 --> 00:13:59,020 Simone ? 309 00:13:59,020 --> 00:14:01,815 Tobie ? 310 00:14:01,815 --> 00:14:03,024 Hé. 311 00:14:03,024 --> 00:14:04,150 Salut. 312 00:14:04,150 --> 00:14:06,694 Oh mon Dieu, dis-moi que ce n'est pas un bébé. 313 00:14:06,694 --> 00:14:09,280 Euh, ouais. 314 00:14:09,280 --> 00:14:12,659 J'ai en quelque sorte pris la voie rapide à toute cette histoire de "mariage et enfants". 315 00:14:12,659 --> 00:14:14,244 C'est super. 316 00:14:14,244 --> 00:14:16,162 Tu as épousé cette mignonne la fille blonde que j'ai rencontrée ? 317 00:14:16,162 --> 00:14:18,540 Quel était son nom ? Nikki ? 318 00:14:18,540 --> 00:14:22,418 Euh, non. Eh bien, techniquement oui, pendant une minute. 319 00:14:22,418 --> 00:14:26,506 Euh, mais mon... ma nouvelle épouse 320 00:14:26,506 --> 00:14:28,591 elle s'appelle Lily 321 00:14:28,591 --> 00:14:30,385 et elle travaille à l'UMKC. 322 00:14:30,385 --> 00:14:32,095 Et c'est ça ? 323 00:14:32,095 --> 00:14:33,638 C'est Carlton. 324 00:14:33,638 --> 00:14:36,182 Oh ! Puis-je le rencontrer ? J'adore les bébés. 325 00:14:36,182 --> 00:14:37,308 Ouais, ouais. 326 00:14:39,936 --> 00:14:41,938 Viens ici, mon pote. 327 00:14:44,607 --> 00:14:49,195 Oh. Euh, wow. Je n'avais pas réalisé... 328 00:14:49,195 --> 00:14:52,407 Ouais. Alors, euh... 329 00:14:52,407 --> 00:14:54,951 Je ne voulais pas dire, euh... J'ai juste... 330 00:14:54,951 --> 00:14:57,620 Je suis vraiment désolé. 331 00:14:59,205 --> 00:15:01,207 Désolé pour quoi ? 332 00:15:01,207 --> 00:15:05,962 Euh, tu sais, nous devons y aller. 333 00:15:05,962 --> 00:15:08,089 Nous avons... nous avons une séance de thérapie aujourd'hui. 334 00:15:08,089 --> 00:15:10,049 Et allez, mon pote. 335 00:15:10,049 --> 00:15:12,260 C'était bon de te voir. 336 00:15:14,137 --> 00:15:16,055 D'accord, tu es tout réparé maintenant 337 00:15:16,055 --> 00:15:18,016 alors appelle-nous si ça recommence. 338 00:15:23,980 --> 00:15:26,316 J'ai vraiment tué notre rendez-vous, hein ? 339 00:15:26,316 --> 00:15:28,985 Date? Je pensais que tu avais dit c'était juste un accrochage ? 340 00:15:28,985 --> 00:15:32,113 Vous ne le saviez pas ? Il a été amélioré quand j'ai saigné sur toi. 341 00:15:32,113 --> 00:15:35,950 Et cela pourrait même devenir un rendez-vous pour un dîner 342 00:15:35,950 --> 00:15:38,161 si vous jouez bien vos cartes. 343 00:15:38,161 --> 00:15:42,248 Euh, eh bien, ma sœur je viens d'envoyer un texto. 344 00:15:42,248 --> 00:15:44,250 Apparemment, nous avons une fête ce soir. 345 00:15:44,250 --> 00:15:47,503 Oh. Cool. Cool. 346 00:15:47,503 --> 00:15:49,172 Veux-tu venir ? 347 00:15:49,172 --> 00:15:51,090 Ouais, je... J'adorerais. 348 00:15:52,508 --> 00:15:55,261 Eh bien, tu ne peux pas me promener sur le campus comme ça. 349 00:15:55,261 --> 00:15:57,430 Voyons... 350 00:15:57,430 --> 00:16:00,308 qu'en penses-tu ? 351 00:16:00,308 --> 00:16:03,978 "Centre de santé étudiant" ou "Kangaroo Crawl"? 352 00:16:03,978 --> 00:16:05,438 "Explorer", définitivement. 353 00:16:11,152 --> 00:16:13,655 Waouh. Ce qui s'est passé? 354 00:16:13,655 --> 00:16:17,075 Oh, je viens d'être touché par une balle de baseball à l'entraînement. 355 00:16:17,075 --> 00:16:18,576 Cela a l'air pire qu'il ne l'est. 356 00:16:18,576 --> 00:16:20,495 Cela n'a pas l'air comme un bleu de balle. 357 00:16:20,495 --> 00:16:23,665 Que de couleurs signifie généralement un tas de bleus différents. 358 00:16:23,665 --> 00:16:27,126 Eh bien, ça m'a fait mal comme si j'avais été frappé par un tas de balles différentes. 359 00:16:27,126 --> 00:16:29,128 Ce Travis a un bras sur lui. 360 00:16:29,128 --> 00:16:32,674 Hé, je dois courir. 361 00:16:32,674 --> 00:16:35,301 -Je te verrai ce soir. -Ouais. 362 00:16:39,555 --> 00:16:42,976 -Hé. -Hé. Savez-vous où se trouvent les lanternes de camping ? 363 00:16:42,976 --> 00:16:45,270 Ils doivent être ici quelque part. 364 00:16:45,270 --> 00:16:49,065 Qui es-tu et quoi tu en as fini avec ma sœur ? 365 00:16:49,065 --> 00:16:53,361 L'Iran chez Simone ce matin 366 00:16:53,361 --> 00:16:56,072 et elle le tue totalement. 367 00:16:56,072 --> 00:17:00,410 Elle conduit une Beemer et je n'ai même pas les moyens de payer la facture d'électricité. 368 00:17:00,410 --> 00:17:03,079 Alors la réponse est « camping » ? 369 00:17:03,079 --> 00:17:05,081 Nous jetons une fête ce soir. 370 00:17:05,081 --> 00:17:07,542 Simone en gros s'est invitée. 371 00:17:07,542 --> 00:17:09,127 Tu aurais dû la voir, Toby. 372 00:17:09,127 --> 00:17:11,170 Elle portait un blazer. 373 00:17:11,170 --> 00:17:12,380 En fait, je l'ai vue. 374 00:17:12,380 --> 00:17:15,174 Carlton et moi nous sommes arrêtés pour un muffin. 375 00:17:15,174 --> 00:17:19,345 Waouh. Êtes-vous d'accord? Ça a dû être bizarre pour toi après tout. 376 00:17:19,345 --> 00:17:21,556 Non, ce n'était pas grave. C'était bien. 377 00:17:21,556 --> 00:17:24,225 Tu devrais être DJ ce soir ! 378 00:17:24,225 --> 00:17:27,645 Lily emmène Carlton aller rendre visite à des amis d'université, non ? 379 00:17:27,645 --> 00:17:30,481 Et J et K ont la soirée de jeu Kennish. 380 00:17:30,481 --> 00:17:32,942 Dis-moi que tu ne meurs pas pour y échapper. 381 00:17:32,942 --> 00:17:35,069 Même si je voulais au DJ, 382 00:17:35,069 --> 00:17:37,196 tourner les tables nécessitent de l'électricité. 383 00:17:37,196 --> 00:17:40,074 Eh bien, je vais juste courir une rallonge en bas de la tasse fissurée. 384 00:17:40,074 --> 00:17:42,035 Allez! S'il te plaît! 385 00:17:42,035 --> 00:17:45,163 Ça va être tellement nul sans musique. 386 00:17:45,163 --> 00:17:47,165 Et tu es totalement une grosse affaire. 387 00:17:47,165 --> 00:17:49,542 Comme nous aurons l'air cool à Simone 388 00:17:49,542 --> 00:17:51,919 avec DJ TK aux tables tournantes ? 389 00:17:51,919 --> 00:17:54,797 -Bien. D'accord. -Ouais ! 390 00:17:58,760 --> 00:18:01,763 Dr Barminski, tu as une seconde ? 391 00:18:01,763 --> 00:18:03,222 Quoi de neuf? 392 00:18:03,222 --> 00:18:05,308 Euh, j'ai vu quelque chose un peu bizarre plus tôt. 393 00:18:05,308 --> 00:18:08,519 Un de mes amis j'avais plein de bleus exactement au même endroit, 394 00:18:08,519 --> 00:18:10,229 presque comme une fleur. 395 00:18:10,229 --> 00:18:13,024 Cela ressemble à un site d'injection. Votre ami est diabétique ? 396 00:18:13,024 --> 00:18:14,150 Je ne pense pas. 397 00:18:14,150 --> 00:18:16,778 Eh bien, quand on voit des ecchymoses abdominales comme ça, 398 00:18:16,778 --> 00:18:20,198 nous supposons l'insuline. Les avant-bras pourraient indiquer des stupéfiants. 399 00:18:20,198 --> 00:18:22,700 ‐Où était le site ? -Sur son deltoïde, ici. 400 00:18:22,700 --> 00:18:24,160 Votre ami est-il un athlète ? 401 00:18:24,160 --> 00:18:25,536 Comment tu sais ça ? 402 00:18:25,536 --> 00:18:28,081 C'est un lieu commun pour injecter des stéroïdes. 403 00:18:28,081 --> 00:18:30,208 Dis à ton ami être prudent. 404 00:18:30,208 --> 00:18:32,251 Il pourrait sérieusement s'est blessé. 405 00:18:39,634 --> 00:18:41,928 ♪ Je sais que je le suis ce que je fais ♪ 406 00:18:41,928 --> 00:18:44,764 ♪ C'est juste pas pratique du tout ♪ 407 00:18:44,764 --> 00:18:47,475 ♪ Pour toi, Je ne sais pas ce que tu veux ♪ 408 00:18:47,475 --> 00:18:49,560 ♪ C'est sûr comme l'enfer n'est-ce pas... ♪ 409 00:18:49,560 --> 00:18:51,187 Hé, elle est déjà là ? 410 00:18:51,187 --> 00:18:52,563 Je ne l'ai pas vue. 411 00:18:52,563 --> 00:18:54,065 Etes-vous sûr tu ne veux pas seulement de moi 412 00:18:54,065 --> 00:18:56,234 dire à Simone aller en enfer ? 413 00:18:56,234 --> 00:18:59,237 Et donne l'impression comme si je m'en souciais 414 00:18:59,237 --> 00:19:03,491 à propos de ses vêtements parfaits et voiture et travail ? 415 00:19:03,491 --> 00:19:05,118 Non, absolument pas. 416 00:19:05,118 --> 00:19:07,161 Euh, bonjour. 417 00:19:07,161 --> 00:19:09,372 Vous n'êtes pas sur la liste. 418 00:19:09,372 --> 00:19:12,458 Oh, allez. Es-tu vraiment toujours en colère contre toute cette histoire de T-shirt ? 419 00:19:12,458 --> 00:19:13,918 Ouais. Maintenant, foncez. 420 00:19:13,918 --> 00:19:15,503 Je t'en donne 20. 421 00:19:15,503 --> 00:19:17,797 Très bien. 422 00:19:17,797 --> 00:19:20,383 Mais même si tu prends un coup d'oeil à mon portfolio, 423 00:19:20,383 --> 00:19:23,010 tu vas te réveiller avec un tatouage sur le front, d'accord ? 424 00:19:23,010 --> 00:19:24,929 Cool. Au revoir. 425 00:19:24,929 --> 00:19:26,180 Waouh ! 426 00:19:26,180 --> 00:19:30,351 Bravo de pouvoir me raser les jambes à la lumière demain ! 427 00:19:30,351 --> 00:19:31,644 Salut ! 428 00:19:34,021 --> 00:19:37,024 Ah ! 429 00:19:40,111 --> 00:19:44,198 Mmmm. Quelqu'un a bien nettoyé. 430 00:19:47,160 --> 00:19:49,829 Merde tout droit. 431 00:19:53,249 --> 00:19:54,083 Ah, Simone. 432 00:19:54,083 --> 00:19:57,545 je suis si heureux que tu pourrais y arriver. 433 00:19:57,545 --> 00:19:59,422 Tu te souviens de mon ami Allié ? 434 00:19:59,422 --> 00:20:03,259 Et voici mon petit ami Travis. 435 00:20:03,259 --> 00:20:06,471 -Oh, alors tu es pas avec Emmett ? -Non! 436 00:20:06,471 --> 00:20:11,392 Euh, Travis et moi avons réellement été ensemble 437 00:20:11,392 --> 00:20:13,436 depuis presque un an. 438 00:20:13,436 --> 00:20:16,230 Je t'ai eu. Ravi de vous rencontrer, Travis. 439 00:20:16,230 --> 00:20:18,691 Oh, et tu connais Daphné. 440 00:20:18,691 --> 00:20:20,443 Hé, comment ça va ? 441 00:20:20,443 --> 00:20:23,237 -Bien. Toi? -Bien. 442 00:20:23,237 --> 00:20:26,199 Oh, tu dois voir notre point de vue. 443 00:20:26,199 --> 00:20:28,117 Allez! 444 00:20:32,747 --> 00:20:34,707 -Hé, Baller. -Hé. 445 00:20:34,707 --> 00:20:37,001 Mec, je suis prêt pour une bière. 446 00:20:37,001 --> 00:20:39,796 Ton père m'a fait me suicider pendant environ une heure. 447 00:20:39,796 --> 00:20:43,049 Mais ne t'inquiète pas, toujours prêt à sortir mon Nae Nae. 448 00:20:43,049 --> 00:20:45,885 Je le promets, saigner sur une fille 449 00:20:45,885 --> 00:20:48,554 ne fait normalement pas partie de ma routine de premier rendez-vous. 450 00:20:48,554 --> 00:20:50,181 Il y a une routine, hein ? 451 00:20:50,181 --> 00:20:53,184 Commence généralement par moi t'acheter une bière. 452 00:20:53,184 --> 00:20:56,020 Eh bien, techniquement, c'est ma fête, 453 00:20:56,020 --> 00:20:57,647 donc je t'achète une bière. 454 00:20:57,647 --> 00:20:59,982 Si vous insistez. 455 00:21:02,109 --> 00:21:05,112 Britannique, Titanic blonde. 456 00:21:05,112 --> 00:21:07,198 Nicole Kidman ! 457 00:21:09,116 --> 00:21:10,743 Kate Winslet ! 458 00:21:10,743 --> 00:21:13,913 Nicole Kidman est australien, chérie. 459 00:21:13,913 --> 00:21:15,122 De quoi parles-tu? 460 00:21:15,122 --> 00:21:17,166 Elle est toujours parler comme un Américain dans les films. 461 00:21:17,166 --> 00:21:20,878 Oh! Regina et Luca, huit ans. John et Kathryn, deux ans. 462 00:21:20,878 --> 00:21:23,464 Plus notre victoire éclatante dans Tabou. 463 00:21:23,464 --> 00:21:25,967 Ok, je connais la défaite quand je le vois. 464 00:21:25,967 --> 00:21:28,261 -Je reviens tout de suite. -Luca : Je l'ai compris. 465 00:21:28,261 --> 00:21:30,847 C'est le moins que je puisse faire pour t'avoir scolarisé dans ta propre maison. 466 00:21:30,847 --> 00:21:32,473 Merci. 467 00:21:32,473 --> 00:21:35,393 je ne sais toujours pas comment tu as connu Miley Cyrus 468 00:21:35,393 --> 00:21:37,228 de "langue, pantalon, balle". 469 00:21:37,228 --> 00:21:40,022 - Vous partagez un cerveau. - Apparemment non, 470 00:21:40,022 --> 00:21:43,317 parce que Luca vient de réussir notre document de stratégies économiques 471 00:21:43,317 --> 00:21:45,528 - et j'ai eu un C. - De quoi tu parles ? 472 00:21:45,528 --> 00:21:48,114 Tu as dit vous étiez sur la voie rapide vers la liste du doyen. 473 00:21:48,114 --> 00:21:49,949 -Ce qui s'est passé? -Je ne sais pas. 474 00:21:49,949 --> 00:21:51,951 J'ai parlé à notre TA Lauren, 475 00:21:51,951 --> 00:21:54,328 mais elle était bizarre à ce sujet. 476 00:21:54,328 --> 00:21:57,123 -Hein. Je me demande de quoi il s'agit. - 477 00:21:57,123 --> 00:22:00,251 Parlez-lui à nouveau. Vous savez, elle verra probablement la lumière. 478 00:22:00,251 --> 00:22:01,919 Catherine : Et le Parcheesi ? 479 00:22:01,919 --> 00:22:03,754 -Oh ouais, bébé ! ‐J'adore les parcheesi. 480 00:22:03,754 --> 00:22:06,090 Nous avons du fromage, nous avons Parcheesi. Ça va être génial. 481 00:22:06,090 --> 00:22:09,218 En fait, Je suis assez fatigué. 482 00:22:09,218 --> 00:22:11,429 Euh, ça ne dérange pas si on l'appelle une nuit ? 483 00:22:11,429 --> 00:22:13,264 Jean : Vraiment ? Je sais ce qui se passe là-bas. 484 00:22:13,264 --> 00:22:15,016 Tu veux sortir d'ici pendant que tu es encore en avance. 485 00:22:15,016 --> 00:22:16,392 Cela m'a peut-être traversé l'esprit. 486 00:22:16,392 --> 00:22:19,604 Euh-huh. Eh bien, tu sais quoi ? Vous reviendrez pour une revanche un jour. 487 00:22:19,604 --> 00:22:22,982 Ma fierté le fera probablement guérir d'ici, quoi ? Un ou deux mois. 488 00:22:22,982 --> 00:22:25,067 Peut être. 489 00:22:26,861 --> 00:22:28,654 Tu restes ici ? 490 00:22:28,654 --> 00:22:32,325 Ah, j'ai un élément d'entraînement précoce pour les réservistes. 491 00:22:32,325 --> 00:22:34,118 Je t'appelle après ? 492 00:22:34,118 --> 00:22:35,745 Bien sûr. 493 00:22:38,331 --> 00:22:40,124 A bientôt. 494 00:22:40,124 --> 00:22:42,376 -Kathryn : Au revoir. -Au revoir. 495 00:22:45,755 --> 00:22:47,757 Régina, ça va ? 496 00:22:47,757 --> 00:22:51,177 Non, je pense que Luca me trompe. 497 00:22:53,721 --> 00:22:57,934 Un short cargo là-bas ? Il a une peur pathologique de l'eau. 498 00:22:57,934 --> 00:22:59,602 Il ne s'est pas douché dans six ans. 499 00:22:59,602 --> 00:23:03,439 Ce n'est rien. Le gars à la chemise rose a plusieurs personnalités. 500 00:23:03,439 --> 00:23:05,483 L'un possède un furet. 501 00:23:22,917 --> 00:23:24,919 Attendez. 502 00:23:28,130 --> 00:23:29,882 Je dois être loin de la base, 503 00:23:29,882 --> 00:23:32,969 parce que je pensais ça ça allait ? 504 00:23:32,969 --> 00:23:35,930 C'est. 505 00:23:35,930 --> 00:23:37,723 C'est le problème. 506 00:23:37,723 --> 00:23:40,142 En fait, je t'aime bien. 507 00:23:40,142 --> 00:23:42,812 Pourquoi est-ce un problème ? 508 00:23:42,812 --> 00:23:45,147 Parce que je m'inquiète pour toi. 509 00:23:45,147 --> 00:23:47,024 Des saignements de nez et ce bleu... 510 00:23:47,024 --> 00:23:49,026 Ce n'est pas grave. 511 00:23:49,026 --> 00:23:51,153 j'ai des saignements de nez tout le temps. 512 00:23:51,153 --> 00:23:53,239 Tu es sûr que c'est tout ? 513 00:23:53,239 --> 00:23:54,949 Où veux-tu en venir ? 514 00:23:54,949 --> 00:23:57,326 Utilisez-vous des stéroïdes ? 515 00:23:57,326 --> 00:23:59,286 Quoi? 516 00:23:59,286 --> 00:24:01,288 Non! 517 00:24:01,288 --> 00:24:03,207 Écoute, je sais à quelle pression tu es soumis 518 00:24:03,207 --> 00:24:05,126 avec mon père qui te pousse pour cet essai. 519 00:24:05,126 --> 00:24:07,086 Mais les stéroïdes sont vraiment dangereux. 520 00:24:07,086 --> 00:24:09,964 Tu n'en as aucune idée de quoi tu parles. 521 00:24:09,964 --> 00:24:12,550 D'accord? Je vous l'ai dit... une balle m'a frappé. 522 00:24:12,550 --> 00:24:15,052 Ce n'était pas une blessure à la balle. 523 00:24:15,052 --> 00:24:19,432 Vous... vous avez tout faux. D'accord? Je ne suis pas... 524 00:24:19,432 --> 00:24:23,602 Si tu arrêtes maintenant, il ne devrait pas y avoir de dommages permanents. 525 00:24:23,602 --> 00:24:25,521 Vous êtes un grand joueur. 526 00:24:25,521 --> 00:24:27,898 Tu y vas toujours avoir une carrière. 527 00:24:30,609 --> 00:24:33,279 Est-ce pour cela tu m'as invité ce soir ? 528 00:24:33,279 --> 00:24:35,114 Alors tu pourrais avoir une intervention ? 529 00:24:35,114 --> 00:24:37,324 Quoi? Non, bien sûr que non. 530 00:24:37,324 --> 00:24:39,493 Peu importe. Regardez, c'est toi qui trippes 531 00:24:39,493 --> 00:24:41,245 parce que je ne fais pas ce genre de choses. 532 00:24:41,245 --> 00:24:43,164 Et j'ai de meilleures choses faire 533 00:24:43,164 --> 00:24:45,624 que de rester assis et être accusé 534 00:24:45,624 --> 00:24:48,502 par une fille J'ai eu un rendez-vous avec. 535 00:25:05,352 --> 00:25:07,938 Aïdan : Ce n’est pas ce qu’est un four hollandais. 536 00:25:07,938 --> 00:25:11,192 -Ne sois pas attardé. -Moi? C'est toi qui as ta place en éducation spécialisée. 537 00:25:11,192 --> 00:25:12,985 Peu importe, petit bus... 538 00:25:12,985 --> 00:25:16,363 D'accord, donc Opération Simone ça va très bien 539 00:25:16,363 --> 00:25:19,200 sauf la partie où un des amis de Luca 540 00:25:19,200 --> 00:25:22,411 je viens de boire toute la tequila et je me suis évanoui dans mon placard. 541 00:25:22,411 --> 00:25:26,082 Hé, mec, peux-tu toucher ton coude et te mordre l'oreille ? 542 00:25:29,418 --> 00:25:31,629 Hé, qu'est-ce que c'est ? c'est ton problème ? 543 00:25:31,629 --> 00:25:33,172 Euh, Toby ? 544 00:25:33,172 --> 00:25:35,132 Tu penses te moquer des personnes handicapées, c'est drôle ? 545 00:25:35,132 --> 00:25:37,134 En fait, oui, je le fais. 546 00:25:37,134 --> 00:25:39,261 -D'accord, tu dois partir. -Sortez de mon visage, mec. 547 00:25:39,261 --> 00:25:40,346 Hé. 548 00:25:40,346 --> 00:25:42,765 -Regardez-le. -Oh, je comprends. 549 00:25:42,765 --> 00:25:45,101 Est-ce qu'Helen Keller est ici pourquoi es-tu si en colère ? 550 00:25:45,101 --> 00:25:48,354 ‐What is your problem‐‐ ‐Écoutez ici‐‐ 551 00:25:58,072 --> 00:25:59,615 Hé. 552 00:25:59,615 --> 00:26:03,077 Aidan et ces gars sont partis. Êtes-vous d'accord? 553 00:26:03,077 --> 00:26:05,246 Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas. 554 00:26:05,246 --> 00:26:09,083 Ce gamin a dit "arriéré". et je viens de le perdre. 555 00:26:09,083 --> 00:26:10,668 C'est compréhensible. 556 00:26:10,668 --> 00:26:13,629 La façon dont ces gars agissaient était odieux. 557 00:26:13,629 --> 00:26:17,174 Le truc, c'est que c'est comme, cela ne m'a jamais dérangé auparavant. 558 00:26:17,174 --> 00:26:20,010 Je veux dire, je suis même probablement je l'ai dit moi-même devant Carlton. 559 00:26:20,010 --> 00:26:22,179 Mais, mec, pour entendre ce gamin ce soir, 560 00:26:22,179 --> 00:26:24,640 un certain instinct paternel ou quelque chose 561 00:26:24,640 --> 00:26:27,184 vient de prendre le relais. 562 00:26:27,184 --> 00:26:29,186 Je comprends. 563 00:26:29,186 --> 00:26:31,939 Mais il y en a un tas des idiots dans le monde. 564 00:26:31,939 --> 00:26:35,818 Toby, tu ne peux pas paniquer chaque fois que quelqu'un fait une mauvaise blague. 565 00:26:35,818 --> 00:26:39,822 Ce n'est pas seulement ça. 566 00:26:39,822 --> 00:26:42,241 Euh, ce matin 567 00:26:42,241 --> 00:26:47,288 quand j'ai présenté Carlton à Simone, 568 00:26:47,288 --> 00:26:52,042 sa réaction a été, euh... 569 00:26:53,836 --> 00:26:57,631 C'était la première fois que je devais le présenter 570 00:26:57,631 --> 00:27:00,634 à quelqu'un de ma vie 571 00:27:00,634 --> 00:27:02,720 qui ne le savait pas déjà. 572 00:27:02,720 --> 00:27:05,097 Que souhaites-tu à Simone avait dit ce matin ? 573 00:27:09,101 --> 00:27:11,478 Je... je ne sais même pas. 574 00:27:11,478 --> 00:27:12,938 Vous êtes nouveau dans ce domaine. 575 00:27:15,191 --> 00:27:17,526 Mais vous le découvrirez. 576 00:27:19,778 --> 00:27:22,948 Très bien, je... je dois y aller Vérifie Travis. 577 00:27:29,330 --> 00:27:32,166 Aussi? 578 00:27:33,626 --> 00:27:37,463 Je pense que la plupart des gens essaient dire la bonne chose. 579 00:27:37,463 --> 00:27:40,424 Ils ne savent tout simplement pas comment. 580 00:27:51,518 --> 00:27:53,896 Ça va ? 581 00:27:55,814 --> 00:27:58,484 Simone te cherche. 582 00:27:58,484 --> 00:28:02,571 Eh bien, vous êtes debout, Dr D. 583 00:29:25,195 --> 00:29:27,656 Tu es le plus génial, Kennish. 584 00:29:27,656 --> 00:29:30,492 Le soda chaud devient vraiment vieux quand tu seras sobre depuis quatre ans. 585 00:29:30,492 --> 00:29:32,703 Aucun problème. Avantages de connaître le propriétaire. 586 00:29:32,703 --> 00:29:36,915 -Hé, regarde ça. -Euh, hé, vous ne pouvez pas être ici, les gars. 587 00:29:36,915 --> 00:29:38,751 La porte était ouverte. Allez. 588 00:29:38,751 --> 00:29:41,211 -Euh... -Laissez-le rester. 589 00:29:41,211 --> 00:29:44,131 C'est comme un million de degrés là-haut, et il est vraiment mignon. 590 00:29:44,131 --> 00:29:47,301 C'est juste, euh, Regina me tuerait si quelque chose arrivait. 591 00:29:47,301 --> 00:29:50,012 Je comprends. Au lycée, tu avais toujours l'air si dur, 592 00:29:50,012 --> 00:29:52,431 mais nous savons tous les deux tu étais secrètement le bon. 593 00:29:52,431 --> 00:29:54,349 Et Dieu merci. L’un de nous devait l’être. 594 00:29:54,349 --> 00:29:57,269 -Je m'en occupe. -Tu sais quoi, Simone ? C'est cool. 595 00:29:57,269 --> 00:29:58,896 -Vous êtes sûr? -Positif. 596 00:29:58,896 --> 00:30:00,272 Amusons-nous. 597 00:30:02,316 --> 00:30:04,860 Catherine : C'est ton TA ? 598 00:30:04,860 --> 00:30:06,236 Ils sortaient ensemble. 599 00:30:06,236 --> 00:30:10,908 Et maintenant il est en route chez elle à 10h00 un vendredi. 600 00:30:10,908 --> 00:30:14,578 Vous ne le savez pas. Ces photos datent de plus d'un an. 601 00:30:14,578 --> 00:30:17,998 Alors pourquoi Luca ne me l'a pas dit qu'il est sorti avec notre TA ? 602 00:30:17,998 --> 00:30:20,167 Et comment... comment expliquez-vous le texte? 603 00:30:20,167 --> 00:30:22,086 Ça n'a pas l'air bien. 604 00:30:22,086 --> 00:30:24,171 Je suis tellement en colère, 605 00:30:24,171 --> 00:30:27,966 je ne sais pas si Je devrais crier ou pleurer. 606 00:30:29,927 --> 00:30:32,387 -Kathryne : C'est un cachet de clochard ? -Mmm. 607 00:30:32,387 --> 00:30:35,099 ‐Comment zoomer ? - 608 00:30:35,099 --> 00:30:38,143 Oh mon Dieu. je pense J'ai juste "aimé" la photo. 609 00:30:38,143 --> 00:30:40,479 Comment... comment puis-je « ne pas l'aimer » ? 610 00:30:40,479 --> 00:30:44,149 "Cette photo sera enregistrée à vos favoris." Non, non, non ! 611 00:30:44,149 --> 00:30:46,985 -Ici, juste-‐ - 612 00:30:46,985 --> 00:30:49,113 -Oups. -Oups ? 613 00:30:49,113 --> 00:30:51,198 Je pense que j'ai juste "aimé" une autre photo. 614 00:30:53,325 --> 00:30:56,036 Cela ne va pas résoudre le problème. Non. 615 00:30:56,036 --> 00:30:58,831 Qu'est-ce que je fais ? 616 00:30:58,831 --> 00:31:01,458 Je traque une fille sur Internet 617 00:31:01,458 --> 00:31:04,378 comme si j'étais un adolescent. 618 00:31:04,378 --> 00:31:06,213 Tu sais ce que je faisais 619 00:31:06,213 --> 00:31:09,967 quand je traquais l'ex d'un petit ami ? 620 00:31:09,967 --> 00:31:12,845 -Kathryne : De quel appartement s'agit-il ? -Je n'en ai aucune idée. 621 00:31:12,845 --> 00:31:15,097 Tellement plus facile avec une maison. 622 00:31:15,097 --> 00:31:17,015 C'est bon. Nous allons juste l'attendre. 623 00:31:17,015 --> 00:31:18,851 Je veux dire, il doit sortir à un moment donné, non ? 624 00:31:18,851 --> 00:31:22,437 A moins que l'ensemble des "Réserves" c'était aussi un mensonge ? 625 00:31:22,437 --> 00:31:25,232 Tu sais, Je suis un peu surpris. 626 00:31:25,232 --> 00:31:28,235 Toi et Luca ça a l'air si bien ensemble. 627 00:31:28,235 --> 00:31:30,612 Eh bien, bien sûr, maintenant. Mais attendez. 628 00:31:30,612 --> 00:31:33,240 Dans quelques années, il va vouloir avoir des enfants 629 00:31:33,240 --> 00:31:37,035 et puis il courra revenons directement aux jeunes ovaires chauds de Lauren. 630 00:31:37,035 --> 00:31:41,415 Régina, d'où ça vient ? 631 00:31:41,415 --> 00:31:45,210 -Tu te souviens quand le père de Luca est passé ? -Bien sûr. 632 00:31:45,210 --> 00:31:48,172 Il pense que je suis seul mettant fin à leur lignée familiale. 633 00:31:48,172 --> 00:31:52,009 Ouah. C'est une grosse chose de laisser tomber quelqu'un. 634 00:31:52,009 --> 00:31:54,595 Qu'est-ce que Luca a dit à ce propos ? 635 00:31:54,595 --> 00:31:56,972 Rien. Je ne lui ai pas dit. 636 00:31:56,972 --> 00:32:00,142 Puis-je vous donner quelques conseils d'une personne 637 00:32:00,142 --> 00:32:03,020 qui est marié depuis plus longtemps que ce TA est vivant ? 638 00:32:03,020 --> 00:32:06,481 Les secrets s'enveniment. 639 00:32:06,481 --> 00:32:09,610 Tu es peut-être mauvais avec Luca pour ne pas avoir été honnête avec toi, 640 00:32:09,610 --> 00:32:12,112 mais tu dois être honnête avec lui. 641 00:32:12,112 --> 00:32:14,907 Tu as raison. 642 00:32:14,907 --> 00:32:17,701 C'est fou. Sortons d'ici. 643 00:32:23,582 --> 00:32:29,922 Oh. 644 00:32:32,549 --> 00:32:34,426 Homme. 645 00:32:44,019 --> 00:32:45,437 Hé, bonne nouvelle. 646 00:32:45,437 --> 00:32:47,814 J'ai rencontré une fille à l'étage qui cherche un colocataire. 647 00:32:47,814 --> 00:32:51,109 -Tu nous quittes ? -Juste ton canapé. 648 00:32:51,109 --> 00:32:53,070 J'ai aimé t'avoir avec moi. 649 00:32:53,070 --> 00:32:56,031 Hé, vous deux... tu es debout. 650 00:32:56,031 --> 00:33:00,244 -Allez, on lui botte le cul. -Oh, c'est parti ! 651 00:33:00,244 --> 00:33:04,248 Prêt? Un deux trois. 652 00:33:04,248 --> 00:33:06,667 -Aller! -Who! Ah. 653 00:33:08,669 --> 00:33:12,256 -D'accord. -C'est plus difficile que je ne le pensais. 654 00:33:15,008 --> 00:33:16,218 J'y suis arrivé! 655 00:33:16,218 --> 00:33:17,594 Souffler. 656 00:33:19,012 --> 00:33:21,306 Je suis sobre. Tu bois pour deux. 657 00:33:27,688 --> 00:33:30,899 -Baie? -Luca ! 658 00:33:30,899 --> 00:33:32,567 Que se passe-t-il? J'ai reçu ton texte. 659 00:33:32,567 --> 00:33:36,363 Euh, je t'ai envoyé un texto parce que ton pote Tucker 660 00:33:36,363 --> 00:33:38,365 il s'est évanoui sur ma paire de bottes préférée, 661 00:33:38,365 --> 00:33:40,075 mais il va bien maintenant 662 00:33:40,075 --> 00:33:41,910 et il m'a appris comment jouer à Civil War, tu vois ? 663 00:33:41,910 --> 00:33:43,370 Regina va paniquer. 664 00:33:43,370 --> 00:33:46,290 Nous devons amener ces gens remonte à l'étage tout de suite. 665 00:33:46,290 --> 00:33:48,834 Oh, ça ira. Je ferai le ménage plus tard. Elle ne le saura jamais. 666 00:33:48,834 --> 00:33:51,253 Quoi de neuf, Barahona ? Hé, Bay, lance-moi cette balle. 667 00:33:51,253 --> 00:33:53,255 D'accord. Waouh ! 668 00:33:53,255 --> 00:33:56,258 Tucker, attends ! 669 00:34:02,097 --> 00:34:04,266 Ce n'est pas bon. 670 00:34:06,059 --> 00:34:07,519 A quoi pensais-tu ? 671 00:34:07,519 --> 00:34:11,148 C'était juste une petite fête pour payer la facture d'électricité 672 00:34:11,148 --> 00:34:13,650 et personne n'était censé venir ici. 673 00:34:13,650 --> 00:34:16,236 Mais je l'ai ouvert faire un café 674 00:34:16,236 --> 00:34:17,195 Et quoi ? 675 00:34:17,195 --> 00:34:19,531 Certaines de ces tasses sont des antiquités. 676 00:34:19,531 --> 00:34:21,616 Je ne pourrai jamais les remplacer. 677 00:34:21,616 --> 00:34:24,119 je ne voulais pas dire pour que cela se produise. 678 00:34:24,119 --> 00:34:27,205 Vous êtes mineur. 679 00:34:27,205 --> 00:34:30,083 Si les flics étaient arrivés, ils auraient pu me faire taire, Bay. 680 00:34:30,083 --> 00:34:32,961 Je suis vraiment désolé. 681 00:34:32,961 --> 00:34:34,504 Eh bien, bien. 682 00:34:34,504 --> 00:34:37,090 je t'attends pour couvrir les dommages. 683 00:34:37,090 --> 00:34:39,509 Euh... 684 00:34:39,509 --> 00:34:42,971 je suis désolé pour interrompre. 685 00:34:42,971 --> 00:34:46,266 Je voulais juste te le faire savoir que tout le monde est parti d'en haut. 686 00:34:46,266 --> 00:34:48,769 Merci. 687 00:34:51,980 --> 00:34:54,191 Je vais vous accompagner. 688 00:34:58,320 --> 00:35:02,074 Eh bien, euh, félicitations. 689 00:35:02,074 --> 00:35:04,076 Vous gagnez. 690 00:35:04,076 --> 00:35:06,870 Euh, je suis en désordre. 691 00:35:06,870 --> 00:35:09,915 Ma fête n'était pas une installation artistique, 692 00:35:09,915 --> 00:35:13,585 c'était une collecte de fonds parce que je suis tellement fauché que je ne peux pas payer mes factures. 693 00:35:13,585 --> 00:35:16,129 -Je ne te jugeais pas. -Eh bien, peut-être que tu devrais. 694 00:35:16,129 --> 00:35:20,133 Vous avez ce travail incroyable, cette incroyable garde-robe, 695 00:35:20,133 --> 00:35:22,969 cette voiture incroyable. Et à ce matin 696 00:35:22,969 --> 00:35:25,180 m'a renvoyé directement au lycée. 697 00:35:25,180 --> 00:35:27,224 Et tout ce à quoi je pouvais penser je te battais, 698 00:35:27,224 --> 00:35:29,810 quand la vérité est, Je suis un désastre. 699 00:35:29,810 --> 00:35:34,815 Regarde, ma vie n'est peut-être pas aussi fabuleux que je l'ai laissé paraître. 700 00:35:34,815 --> 00:35:38,151 Ouais, je fais six chiffres, mais je suis malheureux. 701 00:35:38,151 --> 00:35:41,196 je n'ai pas le temps pour se faire des amis ou sortir avec quelqu'un. 702 00:35:41,196 --> 00:35:43,990 Et je suis essentiellement payé emmener les médecins déjeuner 703 00:35:43,990 --> 00:35:45,200 et laissez-les me draguer. 704 00:35:45,200 --> 00:35:47,953 Ouah. 705 00:35:47,953 --> 00:35:51,039 Et j'étais au Cracked Mug ce matin pour voir Regina, 706 00:35:51,039 --> 00:35:54,167 mon parrain, parce que j'ai été si malheureux 707 00:35:54,167 --> 00:35:57,087 que j'ai failli tomber du wagon la semaine dernière. 708 00:35:57,087 --> 00:36:00,632 Je n'ai jamais je l'aurais deviné. 709 00:36:00,632 --> 00:36:03,593 Vous semblez si ensemble. 710 00:36:03,593 --> 00:36:06,138 Je suppose que nous venons de faire ressortir le pire l'un chez l'autre. 711 00:36:06,138 --> 00:36:07,931 Sais-tu à quel point jaloux je suis 712 00:36:07,931 --> 00:36:10,600 que tu as en fait avez-vous transformé votre passion en métier ? 713 00:36:10,600 --> 00:36:12,477 Pourquoi sommes-nous si compétitifs ? 714 00:36:12,477 --> 00:36:14,229 Je ne sais pas. 715 00:36:14,229 --> 00:36:16,398 Pouvons-nous appeler à une trêve ? 716 00:36:16,398 --> 00:36:18,400 Oui. 717 00:36:18,400 --> 00:36:21,862 Ne dors pas avec mon copain, d'accord ? 718 00:36:30,120 --> 00:36:32,122 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 719 00:36:32,122 --> 00:36:36,126 J'ai découvert quelque chose au centre de santé aujourd'hui 720 00:36:36,126 --> 00:36:38,837 et je ne veux pas pour te le dire. 721 00:36:38,837 --> 00:36:41,214 Et je pourrais je perds probablement ma position pour avoir dit quelque chose, 722 00:36:41,214 --> 00:36:44,801 mais je suis vraiment inquiet que tu vas avoir de gros ennuis. 723 00:36:44,801 --> 00:36:46,678 Daphné, qu'est-ce qu'il y a ? 724 00:36:46,678 --> 00:36:49,639 je pense que quelqu'un dans l'équipe de baseball 725 00:36:49,639 --> 00:36:51,349 utilise des stéroïdes. 726 00:36:57,272 --> 00:36:58,940 ça va prendre deux semaines 727 00:36:58,940 --> 00:37:01,026 remplacer ce goutteur en céramique. 728 00:37:01,026 --> 00:37:04,029 Tu es en colère contre Bay pour être immature 729 00:37:04,029 --> 00:37:07,365 quand tu es passé en voiture chez mon ex-petite amie ? 730 00:37:10,994 --> 00:37:14,706 Ouais. Lauren m'a envoyé un texto. 731 00:37:14,706 --> 00:37:17,584 Je sais tout vos opérations secrètes. 732 00:37:17,584 --> 00:37:22,255 Je suis désolé. J'ai vu son texte t'invitant. 733 00:37:22,255 --> 00:37:26,092 Puis tu es parti. Et je suppose que je suis devenu un peu fou. 734 00:37:26,092 --> 00:37:28,220 Je suis allé renflouer Bay. 735 00:37:28,220 --> 00:37:30,138 Je le sais maintenant. 736 00:37:30,138 --> 00:37:32,182 Mais tu dois l'admettre, ça avait l'air mauvais. 737 00:37:32,182 --> 00:37:35,185 Pourquoi tu ne me l'as pas dit vous êtes sortis ensemble ? 738 00:37:35,185 --> 00:37:38,730 Parce que nous étions d'accord ne pas parler de nos ex, tu te souviens ? 739 00:37:38,730 --> 00:37:42,150 Tu as dit que ça ne servait à rien en vivant dans le passé. 740 00:37:42,150 --> 00:37:43,568 Oh ouais. 741 00:37:43,568 --> 00:37:45,695 Et j'ai seulement envoyé un texto à Lauren en premier lieu 742 00:37:45,695 --> 00:37:48,490 parce que j'étais inquiet elle avait réduit ta note à cause de moi. 743 00:37:48,490 --> 00:37:49,825 Et l’a-t-elle fait ? 744 00:37:49,825 --> 00:37:53,161 Elle a dit que tu étais confus Théorie idiote avec théorie étrange. 745 00:37:53,161 --> 00:37:54,579 Oh, bon sang. 746 00:37:54,579 --> 00:37:56,206 Je ne comprends pas. 747 00:37:56,206 --> 00:37:58,333 Qu'ai-je déjà fait pour te faire croire que je tricherais. 748 00:37:58,333 --> 00:38:01,253 -Rien. -Eh bien, qu'est-ce qu'il y a alors ? 749 00:38:03,964 --> 00:38:07,259 Ton père m'a dit Je me tenais sur le chemin 750 00:38:07,259 --> 00:38:09,052 de votre avoir des enfants. 751 00:38:09,052 --> 00:38:10,387 Et tu l'as écouté ? 752 00:38:10,387 --> 00:38:14,099 Je te l'ai dit, Je ne veux pas d'enfants. 753 00:38:14,099 --> 00:38:15,308 Bien sûr, maintenant. 754 00:38:15,308 --> 00:38:18,436 Mais tu pourrais le faire un jour. 755 00:38:18,436 --> 00:38:22,190 Être en Afghanistan m'a appris il n’y aura peut-être pas de « un jour ». 756 00:38:22,190 --> 00:38:24,985 Je dois faire confiance à ce que je veux en ce moment. 757 00:38:24,985 --> 00:38:26,945 Et c'est toi. 758 00:38:26,945 --> 00:38:30,699 Si cela change, nous allons nous en occuper. 759 00:38:30,699 --> 00:38:32,033 D'accord? 760 00:38:32,033 --> 00:38:33,869 D'accord. 761 00:38:40,959 --> 00:38:43,253 Salut. 762 00:38:43,253 --> 00:38:45,255 Hé. Merci d'être venu. 763 00:38:45,255 --> 00:38:48,550 J'allais t'envoyer un message aussi. 764 00:38:48,550 --> 00:38:50,844 Je déteste la façon que nous avons laissé les choses. 765 00:38:50,844 --> 00:38:53,054 Je suis vraiment désolé si je... 766 00:38:53,054 --> 00:38:56,600 Je veux dire, j'ai juste je ne savais pas quoi dire. 767 00:38:56,600 --> 00:38:58,393 Moi non plus. 768 00:39:00,770 --> 00:39:03,023 Hé, viens ici. 769 00:39:03,023 --> 00:39:04,524 - -Oh! 770 00:39:04,524 --> 00:39:06,818 Oh oui. 771 00:39:06,818 --> 00:39:08,945 Ouais, viens ici. 772 00:39:08,945 --> 00:39:11,197 Asseyez-vous simplement et rencontrer Simone. 773 00:39:11,197 --> 00:39:15,201 Alors voici mon fils Carlton. 774 00:39:15,201 --> 00:39:18,079 Il a... il a un an 775 00:39:18,079 --> 00:39:21,416 et il est atteint du syndrome de Down. 776 00:39:21,416 --> 00:39:24,127 Il a aussi un rire incroyable, 777 00:39:24,127 --> 00:39:26,922 un vrai truc pour les myrtilles, 778 00:39:26,922 --> 00:39:29,215 et est une tuerie aux percussions. 779 00:39:29,215 --> 00:39:32,135 Il est adorable. 780 00:39:32,135 --> 00:39:33,595 Merci. 781 00:39:33,595 --> 00:39:35,263 Salut. 782 00:39:35,263 --> 00:39:37,474 Salut. 783 00:39:37,474 --> 00:39:41,853 Alors, euh, j'entends tu es un représentant pharmaceutique ? 784 00:39:41,853 --> 00:39:44,022 -Ouais. -Hmm. 785 00:39:44,022 --> 00:39:45,774 Comment ça ? 786 00:39:45,774 --> 00:39:48,068 Eh bien, c'est nul. 787 00:39:48,068 --> 00:39:51,321 Je suis... je suis dans ma voiture 12 heures par jour. 788 00:39:51,321 --> 00:39:53,239 Si je dois porte un autre blazer, 789 00:39:53,239 --> 00:39:54,741 je ne sais pas ce que je vais faire... 790 00:39:59,746 --> 00:40:01,748 Daphné, attends. Attendez. 791 00:40:01,748 --> 00:40:04,084 Que diable? Tu m'as nargué ? 792 00:40:04,084 --> 00:40:05,794 Oui, je l'ai fait. 793 00:40:05,794 --> 00:40:08,546 Est-ce que tu essaies pour ruiner ma vie ? 794 00:40:08,546 --> 00:40:10,924 Bien sûr que non. Je n'ai pas dit ton nom, 795 00:40:10,924 --> 00:40:13,134 mais mes parents ont besoin de savoir ils ont un problème. 796 00:40:13,134 --> 00:40:15,261 Peut-être que ton entraîneur peut vous convaincre 797 00:40:15,261 --> 00:40:17,722 que ta santé est plus important qu'une meilleure balle rapide. 798 00:40:17,722 --> 00:40:21,685 Tu penses que j'utilise parce que je veux mieux lancer ? 799 00:40:21,685 --> 00:40:24,729 J'utilise parce qu'un flic j'ai essayé de m'arrêter 800 00:40:24,729 --> 00:40:27,065 et il a tendu ma coiffe des rotateurs. 801 00:40:27,065 --> 00:40:29,234 J'ai arrêté de prendre ce truc il y a quelques jours. 802 00:40:29,234 --> 00:40:31,820 C'était juste pour un petit moment, tu sais, 803 00:40:31,820 --> 00:40:33,863 parce que l'essai de mes Royals c'est la semaine prochaine 804 00:40:33,863 --> 00:40:37,158 et je n'ai pas eu assez de temps pour laisser mon épaule guérir naturellement. 805 00:40:37,158 --> 00:40:39,703 Si vous avez arrêté de consommer, alors ça devrait aller. 806 00:40:39,703 --> 00:40:41,955 Droite! Ma carrière est terminée. 807 00:40:41,955 --> 00:40:44,165 Ne penses-tu pas que tu es un peu dramatique ? 808 00:40:44,165 --> 00:40:47,210 Mon père va crier et une conférence, et c'est tout. 809 00:40:47,210 --> 00:40:50,547 Une conférence ? Tu penses c'est ce qui s'en vient ? 810 00:40:50,547 --> 00:40:55,051 Ta mère a commandé un test antidopage obligatoire pour toute l'équipe. 811 00:40:55,051 --> 00:40:58,096 Ma vie est finie. 812 00:41:07,439 --> 00:41:09,441 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 813 00:41:09,441 --> 00:41:12,027 Ah, il est temps lâcher prise, chérie. 814 00:41:12,027 --> 00:41:14,029 Passez. 815 00:41:15,321 --> 00:41:18,283 Elle a été avec moi à travers tant de choses... 816 00:41:18,283 --> 00:41:20,785 s'enfuir au Mexique avec Zarra, 817 00:41:20,785 --> 00:41:23,621 c'est terrible phase de poulpe, 818 00:41:23,621 --> 00:41:25,331 mon temps dans le gang des chaînes. 819 00:41:25,331 --> 00:41:27,751 Maintenant, elle sera là pour quelqu'un d'autre. 820 00:41:27,751 --> 00:41:30,170 Je suis l'artiste génial avec la voiture cool. 821 00:41:30,170 --> 00:41:32,964 Si je la laisse partir, qu'est-ce que ça me fait ? 822 00:41:32,964 --> 00:41:37,343 L'artiste funky qui peut payer ses factures. 823 00:41:37,343 --> 00:41:41,097 Je sais que ça semble stupide et c'est juste une voiture, 824 00:41:41,097 --> 00:41:43,767 mais j'ai l'impression 825 00:41:43,767 --> 00:41:47,562 je dis au revoir être un enfant ou quelque chose comme ça. 826 00:41:47,562 --> 00:41:50,231 Eh bien, vous l'êtes un peu. 827 00:41:53,276 --> 00:41:57,113 ♪ Cela pourrait être le plus beau jour de ta vie. ♪